Mirkût belki daha önceden de öyle ya da böyle kulağımıza çalınmış bir sözcüktü ama özellikle kardeş türküler ve şivan perwer’in birlikte yaptıkları “roj û heyv” albümüyle daha bir aşina olduk. bildiğiniz ya da şu anda öğrendiğiniz üzere mirkut tahıl dövülen yer demektir. tabii kürtlerde tahıl dövme olayı öyle sıradan bir eylem gibi yapılmaz. iş birliği içerisinde imece usulunun en güzel örneklerinden birisidir. bu aletin etrafında yuvarlak oluşacak şekilde köyün erkekleri toplanır ve her birinin elinde ‘dox’ denilen dövme aleti vardır. sırayla döverler… birisi dox’u kaldırıp indirdiğinde diğeri vurup kaldırır.. bu böyle sırayla gider..bazen öyle coşulur ki şenlik havasında yapılır ve stranlar coşkulu stranlarla bu iş daha keyifli eğlenceli hale gelir…hatta kardes turkuler’in ve sivan perwer’in bu olgu ile ilgili söyledikleri mirkut adlı anonim bir stran vardır.. hatta bunu dinleyenler “hah, hah” seslerini duymuşlardır. işte asıl ritimler onlardır..biri kaldırıp diğeri vururken hah sesi çıkar istem dışı..işte bunlardan melodik bir şeyler çıkar..mirkut bir iş şarkısıdır ve kelime anlamı olarak mirkut tokmak manasına gelir. tokmakla buğday döven insanlar, karşılıklı tokmakları indirirken ortaya bir ritm çıkar. bu ritme ek olarak da tokmağı vuran insanın çıkardığı sesler vardır. işte bu esnada insanlar bu ritmin üstüne şarkı söylerler. mirkut’da böyle ortaya çıkmış bir eserdir. bu tek örnek değildir. kürt müziğinde iş şarkıları ayrı bir alan olarak incelenebilir.
mîrkut bînin vî yalînend û bendan vemalîdoxê bigrin û rakinbila dangoh binalî
him danohim xwarinohim jîyanokesê nekinbê îmanokesê bikinjîn û jano
ay ay ay ay……
hey ne li mal e ne li mal elawik hate pêş mal eber bîna te bêhal eji kerba keçikê dinalexwedê ava bike vê malêkeçikê bike bermalî
danê me yepel kuteyeew xwêdanaeniya me yeaxa naxwexatûn naxweev jî kedadestê me ye
lawno rabin dan lêdan intev lê bidin nan û dan inzar û zêçên me birçî bûnli payîz û zivistan inspas ji xudayê xwe bikindaye me ev nan û dan ebila emrê me wiha neçebê azadî bê îman e
ay ay ay ay….
nanê me yehem kute yenoşîcan beli canê me yeme helal berizqê me yede lê bidindanê me ye
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder